床材・フローリング専門メーカー／カラーバリエーション豊富な天然木のフローリング

こんにちは。センエイの間崎です。

弊社の床材が〝森愛〟というブランド名で
中国大連にて販売されることになりました。

ご承知のように、中国は漢字の国です。
日本語のカタカナに相当するものはなく、外来語にも漢字をあてます。

このとき、意味を合わせて漢字をあてるケースと、ただ音だけを拾うケースとがあるそうです。

たとえば、「フロア」は「地板」、
「複合フロア」は「多層地板」というように。

弊社の「センエイ」という社名は、以前は泉州で栄えるとの思いをこめて「泉栄」と漢字を使っていました。

今回、中国で流通するにあたり「泉栄」でいいのではと思いました。

ところが、「〝泉栄〟では、木を扱っているとイメージできない、何の会社なのか分からない」と言われたのです。

それならば、と出てきたのが「森愛」という文字でした。

日本語で音読みすると「シンアイ」ですが、
中国語では「センエイ」という発音に近いそうです。

同行していた田中工場長と顔を見合わせ、
互いに目を白黒させてしまいました。

なぜならば、当社の経営理念の一つ目に掲げているように、
「わたしたちは、木を愛する会社」だからです。

偶然の産物とはいえ、なんだかうれしくなってしまいました。

この〝森愛〟が生まれた日は、2010年7月18日。
当社の設立記念日でした。

設立から25年。

お客さまと社員のみなさんのおかげで、株式会社センエイは四半世紀を生きてきました。

その記念の日に生まれた〝森愛〟が中国で愛されることを願い、
これからも精進していきたいと思います。

株式会社センエイ
　代表取締役　間崎泰光